jQuery(document).ready(function ($) {
                     $("#wysuwany_div").mouseover(function() {
                                                 $("#wysuwany_div").stop();
                                                 $("#wysuwany_div").animate({
                                                                 left: "0"
                                                                 },235
                                                                 );									
                                                 }).mouseout(   
                                          function() {
                                                   $("#wysuwany_div").stop();
                                                   $("#wysuwany_div").animate({
                                                                  left: "-235"
                                                                  }, 235
                                                                  );
                                                                  });
                     
                     });